At Tenochtitlan, the sun beat down harshly / The sweltering heat made the gravel and sand swim and go hazy